diff --git a/locales/bul-BG.yml b/locales/bul-BG.yml
index b53176b7b..6b34e37d9 100644
--- a/locales/bul-BG.yml
+++ b/locales/bul-BG.yml
@@ -20,28 +20,28 @@ otherSettings: Други Настройки
 profile: Профил
 timeline: Инфопоток
 noAccountDescription: Този потребител все още не е написал своята биография.
-login: Впиши се
-loggingIn: Вписване
-logout: Отпиши се
-signup: Регистрирай се
+login: Вписване
+loggingIn: Влизане
+logout: Отписване
+signup: Регистриране
 uploading: Качване…
 save: Запазване
 users: Потребители
 addUser: Добавяне на потребител
 addInstance: Добавяне на сървър
-favorite: Добавяне в отметки
+favorite: Добавяне към отметките
 favorites: Отметки
-alreadyFavorited: Вече е добавено в отметки.
-cantFavorite: Неуспешно добавяне в отметки.
+alreadyFavorited: Вече е добавено към отметките.
+cantFavorite: Неуспешно добавяне към отметките.
 unpin: Откачане от профила
 copyLink: Копиране на връзката
 delete: Изтриване
 deleted: Изтрито
 deleteAndEdit: Изтриване и редактиране
 edited: Редактирано на {date} {time}
-addToList: Добави в списък
-sendMessage: Изпрати съобщение
-copyUsername: Копирай потребителското име
+addToList: Добавяне в списък
+sendMessage: Изпращане на съобщение
+copyUsername: Копиране на потребителското име
 searchUser: Търсене на потребител
 reply: Отговор
 jumpToPrevious: Премини към предишно
@@ -70,37 +70,37 @@ followRequest: Заявка за последване
 followRequests: Заявки за последване
 unfollow: Отследване
 enterEmoji: Въведи емоджи
-quote: Цитат
+quote: Цитиране
 pinnedNote: Закачена публикация
 pinned: Закачено в профила
 you: Ти
-clickToShow: Кликни за показване
-add: Добави
+clickToShow: Щракни за показване
+add: Добавяне
 reaction: Реакции
 enterFileName: Въведи име на файл
-block: Блокирай
-unblock: Отблокирай
+block: Блокиране
+unblock: Отблокиране
 emojiName: Име на емоджи
-emojiUrl: URL на емоджи
-addEmoji: Добави
-flagSpeakAsCat: Говори като котка
+emojiUrl: URL адрес на емоджи
+addEmoji: Добавяне
+flagSpeakAsCat: Говорене като котка
 flagShowTimelineReplies: Показване на отговори в инфопотока
-addAccount: Добави акаунт
-showOnRemote: Отвори оригиналната страница
+addAccount: Добавяне на акаунт
+showOnRemote: Отваряне на оригиналната страница
 general: Общи
 emoji: Емоджи
 emojis: Емоджита
 wallpaper: Тапет
-setWallpaper: Задай тапет
+setWallpaper: Задаване на тапет
 searchWith: 'Търсене: {q}'
 youHaveNoLists: Нямаш никакви списъци
 host: Хост
-selectUser: Избери потребител
+selectUser: Избор на потребител
 recipient: Получател(и)
 instances: Сървъри
 registeredAt: Регистриран на
 latestRequestSentAt: Последно изпратена заявка
-blockThisInstance: Блокирай този сървър
+blockThisInstance: Блокиране на този сървър
 operations: Операции
 version: Версия
 metadata: Метаданни
@@ -109,7 +109,7 @@ instanceInfo: Информация за сървъра
 statistics: Статистика
 noUsers: Няма потребители
 noInstances: Няма сървъри
-editProfile: Редактирай профил
+editProfile: Редактиране на профила
 done: Готово
 preview: Преглед
 default: По подразбиране
@@ -117,7 +117,7 @@ defaultValueIs: 'По подразбиране: {value}'
 federating: Федериране
 instanceFollowers: Последователи на сървъра
 instanceUsers: Потребители на този сървър
-changePassword: Промяна на парола
+changePassword: Промяна на паролата
 security: Сигурност
 newPassword: Нова парола
 more: Още
@@ -125,32 +125,32 @@ featured: Представено
 noSuchUser: Потребителят не е намерен
 upload: Качване
 explore: Разглеждане
-start: Започни
+start: Започване
 activity: Дейност
 images: Изображения
 birthday: Рожден ден
 yearsOld: на {age} години
 location: Местонахождение
 theme: Теми
-light: Светло
-dark: Тъмно
+light: Светла
+dark: Тъмна
 lightThemes: Светли теми
 darkThemes: Тъмни теми
 fileName: Име на файл
-selectFile: Избери файл
-selectFiles: Избери файлове
-selectFolder: Избери папка
-selectFolders: Избери папки
-renameFile: Преименувай файл
+selectFile: Избор на файл
+selectFiles: Избор на файлове
+selectFolder: Избор на папка
+selectFolders: Избор на папки
+renameFile: Преименуване на файла
 folderName: Име на папка
-createFolder: Създай папка
-renameFolder: Преименувай тази папка
-addFile: Добави файл
+createFolder: Създаване на папка
+renameFolder: Преименуване на тази папка
+addFile: Добавяне на файл
 emptyFolder: Тази папка е празна
 inputNewFileName: Въведи ново име на файл
 inputNewFolderName: Въведи ново име на папка
-copyUrl: Копирай URL
-rename: Преименувай
+copyUrl: Копиране на URL адреса
+rename: Преименуване
 reload: Опресняване
 thisYear: Година
 thisMonth: Месец
@@ -161,11 +161,11 @@ yearX: '{year}'
 pages: Страници
 integration: Интеграции
 registration: Регистрация
-markAsReadAllUnreadNotes: Маркирай всички публикации като прочетени
-markAsReadAllTalkMessages: Маркирай всички съобщения като прочетени
+markAsReadAllUnreadNotes: Маркиране на всички публикации като прочетени
+markAsReadAllTalkMessages: Маркиране на всички съобщения като прочетени
 help: Помощ
 inputMessageHere: Въведи съобщение тук
-close: Затвори
+close: Затваряне
 group: Група
 groups: Групи
 invites: Покани
@@ -173,7 +173,7 @@ members: Членове
 messagingWithGroup: Групов чат
 title: Заглавие
 text: Текст
-enable: Включи
+enable: Включване
 next: Следващо
 retype: Въведи отново
 noMessagesYet: Все още няма съобщения
@@ -191,12 +191,12 @@ passwordNotMatched: Не съвпада
 or: Или
 language: Език
 aboutX: Относно {x}
-unfavorite: Премахване от отметки
-favorited: Добавено в отметки.
+unfavorite: Премахване от отметките
+favorited: Добавено към отметките.
 copyContent: Копиране на съдържанието
 monthAndDay: '{day}/{month}'
-deleteAndEditConfirm: Сигурни ли сте, че искате да изтриете тази публикация и да я
-  редактирате? Ще загубите всички реакции, подсилвания и отговори към нея.
+deleteAndEditConfirm: Сигурен ли си, че искаш да изтриеш тази публикация и да я редактираш?
+  Ще загубиш всички реакции, подсилвания и отговори към нея.
 older: по-старо
 followRequestAccepted: Заявка за последване приета
 export: Експортиране
@@ -209,29 +209,29 @@ removeReaction: Премахни реакцията си
 editWidgetsExit: Готово
 flagAsCat: Котка ли си? 😺
 loginFailed: Неуспешно вписване
-removeWallpaper: Премахни тапет
-selectInstance: Избери сървър
+removeWallpaper: Премахване на тапета
+selectInstance: Избор на сървър
 latestRequestReceivedAt: Последно получена заявка
-stopActivityDelivery: Спри изпращането на дейности
+stopActivityDelivery: Спиране на изпращането на дейности
 software: Софтуер
 blockedInstances: Блокирани сървъри
 pinLimitExceeded: Не може да закачаш повече публикации
 instanceFollowing: Последвани на сървъра
-currentPassword: Настояща парола
-keepOriginalUploading: Запази оригиналното изображение
+currentPassword: Текуща парола
+keepOriginalUploading: Запазване на оригиналното изображение
 themeForLightMode: Тема за използване в светъл режим
 themeForDarkMode: Тема за използване в тъмен режим
 syncDeviceDarkMode: Синхронизиране на тъмния режим с настройките на устройството
-deleteFolder: Изтрий тази папка
+deleteFolder: Изтриване на тази папка
 hasChildFilesOrFolders: Тъй като тази папка не е празна, тя не може да бъде изтрита.
 signinRequired: Моля, регистрирайте се или се впишете, преди да продължите
 signinFailed: Неуспешно вписване. Въведените потребителско име или парола са неправилни.
-emailRequiredForSignup: Изискване за адрес на е-поща за регистриране
-createGroup: Създай група
+emailRequiredForSignup: Изискване на адрес на ел. поща за регистриране
+createGroup: Създаване на група
 noteOf: Публикация от {user}
 unavailable: Не е свободно
 passwordMatched: Съвпада
-unmarkAsSensitive: Отмаркирай като деликатно
+unmarkAsSensitive: Отмаркиране като деликатно
 introIceshrimp: Добре дошли! Iceshrimp е децентрализирана социална медийна платформа
   с отворен код, която е безплатна завинаги! 🚀
 headlineIceshrimp: Децентрализирана социална медийна платформа с отворен код, която
@@ -240,8 +240,8 @@ searchPlaceholder: Търсене във Федивселената
 pin: Закачане в профила
 youGotNewFollower: те последва
 showLess: Покажи по-малко
-markAsSensitive: Маркирай като деликатно
-clearCachedFiles: Изчисти кеша
+markAsSensitive: Маркиране като деликатно
+clearCachedFiles: Изчистване на кеша
 inMb: В мегабайти
 pinnedUsers: Закачени потребители
 pinnedNotes: Закачени публикации
@@ -251,7 +251,7 @@ recaptcha: reCAPTCHA
 enableRecaptcha: Включване на reCAPTCHA
 license: Лиценз
 _theme:
-  explore: Разгледай темите
+  explore: Разглеждане на темите
   description: Описание
   color: Цвят
   key: Ключ
@@ -261,6 +261,16 @@ _theme:
   installedThemes: Инсталирани теми
   keys:
     link: Връзка
+    hashtag: Хаштаг
+    mention: Споменаване
+    fg: Текст
+    renote: Подсилване
+  manage: Управление на темите
+  install: Инсталиране на тема
+  code: Код на темата
+  builtinThemes: Вградени теми
+  constant: Константа
+  addConstant: Добавяне на константа
 _time:
   second: Секунди
   minute: Минути
@@ -290,6 +300,8 @@ _filters:
   notesAfter: Публикации след
   followingOnly: Само последвани
   followersOnly: Само последователи
+  _dialog:
+    word: дума
 _permissions:
   "write:favorites": Редактирай списъка си с отметки
   "read:favorites": Виж списъка си с отметки
@@ -301,30 +313,62 @@ _widgets:
   digitalClock: Дигитален часовник
   clock: Часовник
   notifications: Известия
+  button: Бутон
+  photos: Снимки
+  unixClock: UNIX часовник
+  activity: Дейност
+  slideshow: Слайдшоу
 _profile:
   description: Биография
   metadata: Допълнителна информация
   metadataContent: Съдържание
   name: Име
   username: Потребителско име
+  metadataEdit: Редактиране на допълнителната информация
 _timelines:
   recommended: Препоръчани
+  local: Местни
+  social: Социални
+  global: Глобални
+  home: Начало
 _pages:
   blocks:
     _numberInput:
       default: Стойност по подразбиране
+      text: Заглавие
     _switch:
       default: Стойност по подразбиране
+      text: Заглавие
     _radioButton:
       default: Стойност по подразбиране
+      title: Заглавие
     _textInput:
       default: Стойност по подразбиране
+      text: Заглавие
     _textareaInput:
       default: Стойност по подразбиране
+      text: Заглавие
+    button: Бутон
+    if: Ако
+    image: Изображения
+    text: Текст
+    _post:
+      text: Съдържание
+    _button:
+      _action:
+        _dialog:
+          content: Съдържание
+      text: Заглавие
+    _counter:
+      text: Заглавие
+      inc: Стъпка
+    _if:
+      variable: Променлива
   script:
     categories:
       list: Списъци
       value: Стойности
+      fn: Функции
     blocks:
       _join:
         arg1: Списъци
@@ -338,6 +382,53 @@ _pages:
       _rannum:
         arg1: Минимална стойност
         arg2: Максимална стойност
+      text: Текст
+      _strLen:
+        arg1: Текст
+      _strPick:
+        arg1: Текст
+      _strReplace:
+        arg1: Текст
+      _strReverse:
+        arg1: Текст
+      _if:
+        arg2: Тогава
+        arg3: Иначе
+        arg1: Ако
+      _stringToNumber:
+        arg1: Текст
+      _splitStrByLine:
+        arg1: Текст
+      ref: Променлива
+      fn: Функция
+      _listLen:
+        arg1: Списък
+      _dailyRandomPick:
+        arg1: Списък
+      _seedRandomPick:
+        arg2: Списък
+      _pick:
+        arg1: Списък
+      _randomPick:
+        arg1: Списък
+    types:
+      string: Текст
+      array: Списък
+  contentBlocks: Съдържание
+  created: Страницата е създадена успешно
+  deleted: Страницата е изтрита успешно
+  newPage: Създаване на нова страница
+  editPage: Редактиране на тази страница
+  featured: Популярни
+  like: Харесване
+  contents: Съдържание
+  font: Шрифт
+  title: Заглавие
+  liked: Харесани страници
+  my: Моите страници
+  pageSetting: Настройки на страницата
+  editThisPage: Редактиране на тази страница
+  updated: Страницата е редактирана успешно
 aboutIceshrimp: Относно Iceshrimp
 token: Токен
 moderator: Модератор
@@ -348,6 +439,8 @@ _deck:
     tl: Инфопоток
     direct: Директни съобщения
     notifications: Известия
+    antenna: Антена
+    list: Списък
 createNewClip: Създай нова подборка
 unclip: Премахни от подборка
 repliesCount: Брой изпратени отговори
@@ -360,12 +453,18 @@ currentVersion: Настояща версия
 latestVersion: Най-нова версия
 createdAt: Създадено на
 clips: Подборки
-translate: Преведи
+translate: Превеждане
 translatedFrom: Преведено от {x}
-whatIsNew: Покажи промените
+whatIsNew: Показване на промените
 searchResult: Резултати от търсенето
 _aboutIceshrimp:
   translation: Преводи
+  contributors: Основни сътрудници
+  source: Iceshrimp разработка
+  changelog: Дневник на промените
+  documentation: Документация
+  chatroom: Чат стая
+  allContributors: Всички сътрудници
 pinnedPages: Закачени страници
 about: Относно
 administrator: Администратор
@@ -374,12 +473,30 @@ _notification:
   _types:
     follow: Нови последователи
     reaction: Реакции
+    renote: Подсилвания
+    quote: Цитирания
+    pollVote: Гласувания в анкети
+    receiveFollowRequest: Получени заявки за следване
+    reply: Отговори
+    mention: Споменавания
+    followRequestAccepted: Приети заявки за следване
+    all: Всички
+    pollEnded: Приключване на анкети
+  youGotQuote: '{name} те цитира'
+  youGotReply: '{name} ти отговори'
+  youGotMention: '{name} те спомена'
+  youGotMessagingMessageFromUser: '{name} ти изпрати чат съобщение'
+  youWereFollowed: те последва
+  _actions:
+    renote: Подсилвания
+    reply: Отговор
+  fileUploaded: Файлът е качен успешно
 apps: Приложения
 remindMeLater: Може би по-късно
 clip: Подборка
 notesCount: Брой публикации
 followingCount: Брой последвани акаунти
-create: Създай
+create: Създаване
 oneHour: Един час
 oneDay: Един ден
 oneWeek: Една седмица
@@ -398,7 +515,213 @@ pageLoadError: Възникна грешка при зареждането на
 enterListName: Въведи име за списъка
 _mfm:
   link: Връзка
+  hashtag: Хаштаг
+  url: URL адрес
+  mention: Споменаване
+  font: Шрифт
 share: Споделяне
 openInNewTab: Отваряне в нов раздел
 showInPage: Показване в страницата
 shareWithNote: Споделяне чрез публикация
+flagAsBot: Маркиране на този акаунт като бот 🤖
+nsfw: Деликатно
+hideFromHome: Скриване от началния инфопоток
+expandAllCws: Показване на съдържанието за всички отговори
+collapseAllCws: Скриване на съдържанието за всички отговори
+renoted: Подсилено.
+renoteMute: Заглушаване на подсилванията
+sensitive: Деликатно
+mute: Заглушаване
+attachCancel: Премахване на прикачен файл
+renote: Подсилване
+selectAntenna: Избор на антена
+selectList: Избор на списък
+selectChannel: Избор на канал
+settingGuide: Препоръчителни настройки
+annotation: Коментари
+all: Всичко
+muteAndBlock: Заглушени и блокирани
+blockedUsers: Блокирани потребители
+mutedUsers: Заглушени потребители
+noteDeleteConfirm: Сигурен ли си, че искаш да изтриеш тази публикация?
+hiddenTags: Скрити хаштагове
+home: Начало
+newPasswordRetype: Повтори новата парола
+remove: Изтриване
+removed: Успешно изтриване
+deleteAreYouSure: Сигурен ли си, че искаш да изтриеш "{x}"?
+saved: Запазени
+startMessaging: Започване на нов чат
+uploadFromUrl: Качване от URL адрес
+imageUrl: URL адрес на изображение
+fromUrl: От URL адрес
+messaging: Чат
+avatar: Профилна снимка
+instanceName: Име на сървъра
+instanceDescription: Описание на сървъра
+accept: Приемане
+name: Име
+antennas: Антени
+enableLocalTimeline: Включване на местния инфопоток
+enableGlobalTimeline: Включване на глобалния инфопоток
+findOtherInstance: Намиране на друг сървър
+removeMember: Премахване на член
+isAdmin: Администратор
+isModerator: Модератор
+_preferencesBackups:
+  save: Запазване на промените
+  loadFile: Зареждане от файл
+  list: Създадени резервни копия
+  cannotSave: Неуспешно запазване
+  apply: Прилагане към това устройство
+  saveConfirm: Запазване на резервното копие като {name}?
+  createdAt: 'Създадено на: {date} {time}'
+  updatedAt: 'Обновено на: {date} {time}'
+  cannotLoad: Неуспешно зареждане
+  saveNew: Запазване на ново резервно копие
+  inputName: Моля, въведи име за това резервно копие
+  deleteConfirm: Изтриване на резервното копие {name}?
+  delete: Изтриване на резервното копие
+_registry:
+  createKey: Създаване на ключ
+  domain: Домейн
+  keys: Ключове
+  key: Ключ
+_menuDisplay:
+  hide: Скриване
+_channel:
+  nameOnly: Само име
+  notesCount: '{n} Публикации'
+  nameAndDescription: Име и описание
+_messaging:
+  groups: Групи
+_sfx:
+  antenna: Антени
+  chat: Чат
+  note: Нова публикация
+  notification: Известия
+_weekday:
+  sunday: Неделя
+  monday: Понеделник
+  tuesday: Вторник
+  wednesday: Сряда
+  thursday: Четвъртък
+  friday: Петък
+  saturday: Събота
+_antennaSources:
+  all: Всички публикации
+_visibility:
+  localOnly: Само местни
+_exportOrImport:
+  allNotes: Всички публикации
+exploreFediverse: Разглеждане на Федивселената
+notesAndReplies: Публикации и отговори
+popularUsers: Популярни потребители
+recentlyUpdatedUsers: Последно активни потребители
+newPasswordIs: Новата парола е "{password}"
+cacheClear: Изчистване на кеша
+notFound: Не е намерено
+popularTags: Популярни тагове
+local: Местни
+total: Общо
+remote: Отдалечени
+signinWith: Вписване чрез {x}
+uiLanguage: Език на потребителския интерфейс
+accountSettings: Настройки на акаунта
+dashboard: Табло
+openImageInNewTab: Отваряне на изображенията в нов раздел
+youHaveNoGroups: Нямаш групи
+existingAccount: Съществуващ акаунт
+createAccount: Създаване на акаунт
+category: Категория
+tags: Тагове
+accessibility: Достъпност
+details: Подробности
+install: Инсталиране
+email: Ел. поща
+emailAddress: Адрес на ел. поща
+addItem: Добавяне на елемент
+menu: Меню
+visibility: Видимост
+smtpHost: Хост
+smtpUser: Потребителско име
+invisibleNote: Невидима публикация
+deletedNote: Изтрита публикация
+description: Описание
+preferencesBackups: Резервни копия
+poll: Анкета
+_relayStatus:
+  accepted: Прието
+_feeds:
+  rss: RSS
+  atom: Atom
+  jsonFeed: JSON feed
+  copyFeed: Копиране на емисията
+overview: Обзор
+other: Други
+channel: Канали
+renotedCount: Брой получени подсилвания
+no: Не
+yes: Да
+accountInfo: Информация за акаунта
+send: Изпращане
+renotesCount: Брой изпратени подсилвания
+clearCache: Изчистване на кеша
+closeAccount: Затваряне на акаунта
+saveConfirm: Запазване на промените?
+onlineUsersCount: '{n} потребители на линия'
+nNotes: '{n} Публикации'
+nUsers: '{n} Потребители'
+developer: Разработчик
+gallery: Галерия
+popularPosts: Популярни страници
+recentPosts: Последни страници
+info: Относно
+user: Потребител
+offline: Извън линия
+online: На линия
+onlineStatus: Онлайн състояние
+addDescription: Добавяне на описание
+goBack: Назад
+editCode: Редактиране на кода
+publish: Публикуване
+manageAccounts: Управление на акаунти
+breakFollow: Премахване на последовател
+learnMore: Научи повече
+hashtags: Хаштагове
+priority: Приоритет
+hide: Скриване
+document: Документация
+saveAs: Запазване като…
+copy: Копиране
+emailServer: Ел. пощенски сървър
+uninstall: Деинсталиране
+author: Автор
+smtpPass: Парола
+accounts: Акаунти
+userInfo: Информация за потребителя
+isBot: Този акаунт е бот
+removeAreYouSure: Сигурен ли си, че искаш да премахнеш "{x}"?
+searchByGoogle: Търсене
+size: Размер
+tablet: Таблет
+smartphone: Смартфон
+deleteAccount: Изтриване на акаунта
+numberOfPageCache: Брой кеширани страници
+localOnly: Само местни
+remoteOnly: Само отдалечени
+beta: Бета
+fast: Бърза
+slow: Бавна
+speed: Скорост
+account: Акаунт
+move: Преместване
+migration: Прехвърляне
+moveTo: Преместване на текущия акаунт в нов акаунт
+moveToLabel: 'Акаунт, към който се местиш:'
+moveAccount: Преместване на акаунта!
+_gallery:
+  like: Харесване
+  liked: Харесани публикации
+  my: Моята галерия
+withFiles: С прикачени файлове